看日劇是學日語的好方法。

 

不同的日劇 Genre(類型),就可以學到各行各業的日語。

 

今天要介紹的這部日劇 マッサン 是 2014 到 2015 年的 朝ドラ(讀成 Asadora)對老酥偶而言,很好看!因為,偶喜歡喝清酒,紅酒和威士忌。XDD

 

這劇很好看,描述了一位有理想的創業家,創業維艱的過程。對 マッサン 而言,就是要造出 “有 Smoky flavour" 的正宗蘇格蘭威士忌! 

 

這戲老酥偶個人最喜歡的是,堤真一演的大將,典型的大阪生意人吧!今天,就來學學大將鴨居的名言:大阪話,“ やってみなはれ“ !這話簡單翻譯,就是做看看吧!老酥偶上網查,鳥井信治郎(鴨居是劇中人物名)的全文是 “やってみなはれ。 やらなわからしまへんで“。有點台語的,沒做看嘛,哪會知!

https://matome.naver.jp/odai/2140361606766527301

 

 

會成功的計劃,沒有做是永遠不會成功的!

創作者介紹
創作者 Aussieglish 的頭像
Aussieglish

老酥偶啦!

Aussieglish 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 👍👍
  • 多謝!

    Aussieglish 於 2018/10/14 06:42 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 多謝分享!
  • 👍👍

    Aussieglish 於 2018/10/17 02:39 回覆

  • sara
  • 很棒點子看日劇學日文
    手心土
  • 👍👍

    Aussieglish 於 2018/10/17 02:38 回覆

  • 觀天
  • 看日劇來學日語,是很好的學習法,耳濡目染自熟習,諸種語言均如是.超讚賞劇習言,感謝提供佳法.謝謝囉!
  • 的確沒錯!

    Aussieglish 於 2018/10/24 05:43 回覆

  • 橙光
  • 這部台灣翻成《阿政與愛莉》
    在緯來播出時我有追劇喔 ^_^
    最佩服愛莉為愛不畏艱辛的勇氣 ^_<
    也很佩服老酥寓教於娛樂 XD
  • 多謝您!

    老酥偶個人蠻喜歡這劇的!

    Aussieglish 於 2018/10/24 05:42 回覆