廣告贊助

FullSizeRender-4  

那天去看了 My fair lady(窈窕淑女)音樂劇。窈窕淑女,老酥偶在 “少年時代” 看了電影版,一看就愛上了這劇。除了音樂好聽外,劇情更是好玩。雪梨這場的窈窕淑女是由原音樂劇主唱朱莉婭安德魯斯,千里迢迢跑到澳洲來導演的。“據說” 電影版的 Elisa 沒有請原音樂劇朱女士演加唱,而以奧黛麗亞赫本演,Mami Nixon 唱,朱女士很不爽!^_^

 

老酥偶打從第一次看了電影後,就深深地迷上了 Professor Higgins!這有點像伍迪艾倫在安妮霍爾裏說,從小每個人看了白雪公主,都愛上了公主,只有他愛上邪惡的皇后。但老酥偶要聲明的是,偶是把 Professor Higgins 當偶像,立志當 junior!XD

 

老酥偶的本業是音樂學學者,在澳洲大學當 “叫獸”,目前退休當專業婉君 + 鄉民!XDD

但因為從小就立志當 Professor Higgins Junior,本部落格除了寫寫音樂和教育,更要寫語音學的文章!

 

啥是語音學?這有點複雜。老酥偶就用實例說明吧。比如說,這 YouTube clip,女豬腳為了說 “正確” “優美” 的英語,被 “叫獸” 逼瘋了。唱了底下這歌。請注意,她唱 Just you "wait", "Enry" "Iggins",just you “wait”,這就是一種英語 “地方腔”。ei 發成 ai,h 的音都不會,直接省略! 

 

另外,老酥偶寫的

 

 也應算是一種語音學的研究吧!?順便一提的是,老酥偶這文裏,有好友留言提到目睛灰灰,還有目睛霧霧。老酥偶今天把這些都寫下:

目睛灰灰,莆啊看作菜瓜!

目睛霧霧,拔仔看作蓮霧!

 

這幾天從臉書好友的分享,看到了這很棒的 YouTube。老酥偶說,這是正港的台灣人!贊!

這人的英語發音 “很可愛”,台語發音是台南腔:

創作者介紹

老酥狂言(きょうげん)

Aussieglish 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • 一秀
  • 窈窕淑女--我在大學時就看過了,,我也受上了這部經典的音樂劇電影!!!
    滴兒老酥晚安~~~~~~~~~~~~~~~~
  • 是啊!很好看的一部片!

    滴兒老友午安~~~~

    Aussieglish 於 2017/08/31 14:16 回覆

  • grace1133
  • 我也很喜歡奧黛麗赫本,可惜我只有
    看過羅馬假期,My Fair Lady 沒看過
    ,我想應該也是很精彩。
    謝謝版主還分享火箭發射升空的美麗
    震撼畫面~
    推~~~ ^_^
  • 謝謝!

    老酥偶也誠心推薦您看 My fair lady!

    Aussieglish 於 2017/09/01 11:04 回覆

  • 一秀
  • 科技生活,,無限商機-------
    滴兒老酥晚安~~~~~~~~~~~~~~~~~
  • 3Q~~~~~~~

    Aussieglish 於 2017/09/01 11:04 回覆

  • 一秀
  • 滴兒老酥晚安~~~~~~~~~~~~~~~~
  • 3Q~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Aussieglish 於 2017/09/02 14:47 回覆

  • 亮與貞
  • 推...我喜歡 簡單的喜劇ㄛ...謝謝分享..
  • 3Q

    Aussieglish 於 2017/09/02 14:47 回覆

  • 胖王子
  • 推推!老酥安安!火箭那影片太 言贊 了!
  • 3Q

    Aussieglish 於 2017/09/03 09:46 回覆

  • 史蒂芬昌
  • 電影也是小時候看的 很喜歡
    不知道還有音樂劇啊
    不過看樣子好像是先有音樂劇才有電影的樣子囉
  • 是的!

    Aussieglish 於 2017/09/04 13:09 回覆

  • 亮與貞
  • 祝福您...周一...愉快的時光ㄛ....
  • 3Q

    Aussieglish 於 2017/09/04 13:09 回覆

  • 一秀
  • 參加巿集,,遲遲來才來叩門,,不好意思!!!
    滴兒老酥晚安~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  • 沒問題啦!老友您太客氣了!

    您也辛苦了!

    午安~~~~~~~~~

    Aussieglish 於 2017/09/05 12:53 回覆

  • 旅遊通
  • 台南人把香腸說成ㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ而不是ㄧ般人說的ㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ,感覺很獨特!
  • 是啊!因為,台南人做事很快,乾淨俐落,不喜歡 ㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ!當然,這是老酥偶開的玩笑啦!^_^

    Aussieglish 於 2017/09/06 10:46 回覆

  • CoCo
  • 讀好聞~又看到好影片...
    今天來桂格收穫滿滿
  • 謝謝!歡迎常來!^_^

    Aussieglish 於 2017/09/06 11:18 回覆

  • 橙光
  • Professor Higgins Junior老酥晚安
    我很喜歡奧黛麗赫本,看過許多她主演的電影
    她是人美心也美 演技又好^^

    影片中的吳宗信看來還蠻年輕
    祝福他們的夢想順利成功
    他的英文發音很『可愛』喔,我聽了蠻親切 XD
  • 老酥偶也喜歡!^_^

    我們的英文發音,本來就很 “可愛”!XD

    Aussieglish 於 2017/09/14 15:27 回覆

找更多相關文章與討論