廣告贊助

Flower 28  

本文初寫於 2017 年 3 月 20 日

上週六,老酥偶看戲去了。在臉書寫下:剛看完這民主, 自由, 人權, 但搞笑的喜歌劇, HMS pinafore!

 

這戲裏的一首歌,老酥偶以前有介紹,現在就把它貼在下,請看寫於 2016 年 1 月 3 日的文章:

老酥偶有很多文章, 討論到了考試的問題。

 

其實,考試也不是只有壞處,沒有好處的。沒有 “背景” 的人,公平的考試其實是 “出頭天” 的一種好方法。當然,其副作用,就是我們文章中討論的,怎樣才能做到 “公平” 的考試。還有,光憑考試,是無法測出一個人的真正實力的!古代在 “中原” 的諸國(請大家一定要注意,不是中國!!那時,中國是啥碗糕沒人知道!!!)幾千年的科舉制度,已證明了。

 

有首歌老酥偶很喜歡,也很有意思。這首歌是 Gilbert and Sullivan 的作品,H. M.S. Pinafore中的一首歌。G and S 是 “一組” 輕歌劇作家,他們的作品,常諷刺英國的君主立憲制。以後,老酥偶再慢慢介紹。在介紹這首歌之前,還有一點,老酥偶要不厭其煩地再提一次:至少,先廢掉高中聯考,實行 12 年免試國教。年紀還輕,不要太早把孩子 “定型”。

這首歌的歌詞,全文貼在文章底端。這首歌是說,一個小伙子,從海軍的小跑腿(office boy),好好地 “抄教科書”And I copied all the letters in a big round hand- I copied all the letters in a hand so free)最後通過考試,成為海軍總司令(The ruler of Queen's Navy)。他的親戚 50(Sisters,cousins and aunts,就是 YouTube 裏那三個跟在後面的女生),也都 “雞犬升天” 了!諷刺的是,他只看過一隻 "船"(And that junior partnership, I ween, Was the only ship that I ever had seen.)。最後,他建議:好好地坐辦公桌,不要去航海,你就可以成為海軍總司令!XDD(Stick close to your desks and never go to sea, And you all may be rulers of the Queen's Navee!)

 

老酥偶連的這 Youtube 是偶們澳洲搞笑版,所以裏面還有唱到 “fish and chips”。這個詞,沒在底下。沒關係,偶們澳洲倫本來就混喜歡搞笑!^_^ 

When I was a lad I served a term
As office boy to an Attorney's firm.
I cleaned the windows and I swept the floor,
And I polished up the handle of the big front door.
I polished up that handle so carefullee
That now I am the ruler of the Queen's Navee! 


As office boy I made such a mark
That they gave me the post of a junior clerk.
I served the writs with a smile so bland,
And I copied all the letters in a big round hand-
I copied all the letters in a hand so free,
That now I am the ruler of the Queen's Navee! 


In serving writs I made such a name
That an articled clerk I soon became;
I wore clean collars and a brand-new suit
For the pass examination at the Institute,
And that pass examination did so well for me,
That now I am the ruler of the Queen's Navee! 


Of legal knowledge I acquired such a grip
That they took me into the partnership.
And that junior partnership, I ween,
Was the only ship that I ever had seen.
But that kind of ship so suited me,
That now I am the ruler of the Queen's Navee! 


I grew so rich that I was sent
By a pocket borough into Parliament.
I always voted at my party's call,
And I never thought of thinking for myself at all.
I thought so little, they rewarded me
By making me the Ruler of the Queen's Navee! 


Now landsmen all, whoever you may be,
If you want to rise to the top of the tree,
If your soul isn't fettered to an office stool,
Be careful to be guided by this golden rule--
Stick close to your desks and never go to sea,
And you all may be rulers of the Queen's Navee!

創作者介紹

老酥狂言(きょうげん)

Aussieglish 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(17) 人氣()


留言列表 (17)

發表留言
  • 一秀
  • 我們都是考試進學校的學生,,現代人考的試是與社會學術經濟相關的科目,,古時候考試就是一篇文章定終身---科舉制度考的是經史子集八股文等---只是學術論文,,培養出一批文弱的書生爾
    滴兒老酥晚安~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  • 是啊!

    老友午安~~~~~~~~~~~~~

    Aussieglish 於 2017/07/17 13:19 回覆

  • 安媽
  • 這篇我不久前看過,也留過言了。剛剛才在您的另外一篇文章裏做了很長的留言,這裡就不再贅言啦!
  • 3Q

    Aussieglish 於 2017/07/17 13:18 回覆

  • 家儀
  • 歐洲也有歌仔戲?哈哈~可能要表的達表演意思都一樣,只是風格不同而已~
  • 是啊!您說的很對!哈哈哈!

    Aussieglish 於 2017/07/17 13:18 回覆

  • 亮與貞
  • 推...很讚的分享..感謝您...
  • 3Q

    Aussieglish 於 2017/07/18 12:58 回覆

  • 一秀
  • 滴兒老酥平安晚安~~~~~~~~~~~~~~~~~
  • 3Q~~~~~~~

    Aussieglish 於 2017/07/18 12:58 回覆

  • 旅遊通
  • 編劇也真有搞笑才華,台灣歌仔戲你知道的,千篇ㄧ律所謂忠孝節義,不然就是哭得淒慘落魄,民族性差十萬八千里!
  • 西方民主開放早東方多很多。創作力自然比東方進步很多,豐富的作品也自然多!

    Aussieglish 於 2017/07/18 12:58 回覆

  • 亮與貞
  • 祝福您...周二愉快的時光ㄛ....
  • 3Q

    Aussieglish 於 2017/07/18 12:56 回覆

  • 一秀
  • 今天天氣一樣熱呼呼滴,,午後雷陣雨..卡涼快了!
    滴兒老酥午安~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  • 3Q~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Aussieglish 於 2017/07/19 12:00 回覆

  • 一秀
  • 聯邦卡加安德路德配---處處是機會!!
    滴兒老酥晚安~~~~~
  • 是啊!3Q!^_^

    Aussieglish 於 2017/07/21 08:30 回覆

  • 亮與貞
  • 祝福您...周四...萬事如意...
  • 3Q

    Aussieglish 於 2017/07/21 08:30 回覆

  • 茉茉
  • 晚安 ♡♡
  • 早安!

    Aussieglish 於 2017/07/21 08:30 回覆

  • 一秀
  • 老酥滴兒平安晚安~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  • 老友早安~~~~~~~~~

    Aussieglish 於 2017/07/21 08:30 回覆

  • 兔瑪
  • 英文看不懂,但這句『年紀還輕,不要太早把孩子 “定型”』
    大大認同,握手!
  • 握手 + Hi Five! ^^

    Aussieglish 於 2017/07/23 15:11 回覆

  • 亮與貞
  • 搞笑的西洋歌仔戲...這個很有趣...謝謝分享..
  • ^^

    Aussieglish 於 2017/07/23 14:46 回覆

找更多相關文章與討論